[:fr]

Formule moy1, contraction de Formule 1 et de Formule moyen, est un site Internet de Formule 1. Ici, nous relatons la vie des hommes de l’ombre de ce noble sport. Et par “homme de l’ombre”, comprenez bien pilote moyen. De son nom latin pilotum obscurae, cet étrange personnage peu connu du grand public compose jusqu’à 80% d’un plateau de Formule 1 (source : moi).

Mais comment faire la différence entre pilote moyen et bon pilote ? C’est assez simple en fait. Le pilote moyen, c’est un type qui est abonné aux sorties de route, aux accidents… Enfin bref, aux abandons en général. Sa pointe de vitesse se rapproche de celle d’un vélib’ en pente douce. Ses trajectoires sont plus improvisées que maîtrisées.

LIGNE ÉDITORIALE

Chez Formule moy1, on a une éthique. On critique, certes, mais nous faisons en sorte que cela soit le moins constructif possible. Les pilotes et les équipes sont peut-être moqués (j’insiste sur le “peut-être”, je suis dépourvu d’auto-critique donc je ne saurais l’affirmer) mais nous tenons à leur rendre hommage avant tout.

Hommage donc, et surtout souvenir. Car comment rendre hommage si nous ne nous souvenons pas de la première ligne héroïque décrochée par Pierluigi Martini à Phoenix en 1990 ? Comment rendre hommage si nous ne nous souvenons pas de la qualification miraculeuse de Roberto Moreno à Monaco en 1992 ? De nombreuses écuries de fond de grille ont accompli des choses grandioses. Or, les mémoires collectives ont zappé cela. Formule moy1 a été fondé pour rétablir les faits et corriger l’Injustice (avec un I majuscule, s’il vous plaît).

L’HOMME DERRIÈRE LE CLAVIER

Jeune érudit en âge de comprendre les choses de la vie, je suis passionné par les sports mécaniques. Je voue une certaine adoration aux antihéros de ce noble sport, ceux qui n’ont pas eu la chance de figurer sur les tablettes de marbre a contrario des Prost, Senna, Schumacher et autres Fangio. Le but de ce site est de se souvenir de ces conducteurs du dimanche, leur rendre un dernier hommage et de saluer leur carrière parfois brève, souvent absurde.

MENTIONS LÉGALES

• Le contenu du site Internet appartient en intégralité à son créateur et ne peut en aucun cas être copié. Il peut être utilisé si son créateur est cité.
• Les données personnelles des auteurs des commentaires ne seront pas cédées à des tiers ou revendues sans le consentement des personnes concernées.
• La personne gérant le site Internet n’est pas soumise à une obligation générale de surveiller les informations qu’elle transmet ou stocke, ni à une obligation générale de rechercher des faits ou des circonstances révélant des activités illicites.

[:en]

Formule moy1 is a French website that eats F1, sleeps F1 and sometimes texts F1 to ask if it loves him back. The word « Formule moy1 » is a French pun invented by yours truly and could be understood in English as « Formulaverage ». Here, we tell stories of the men in the shadows, i.e. the not-so-great driver. This peculiar character makes up 80% of the F1 field (source: me).

But how do you tell apart the bests from the worsts? Actually, it is quite easy. The « mediocre » ones tend to drive off the road or crash cars. In other words, they just keep on retiring. They have the top speed of a bicycle and the precision of their steering is way more improvised than mastered.

EDITORIAL LINE

On « Formule moy1 », we have ethics. We do criticize but we try to be as less constructive as possible. Teams and drivers may be mocked (I insist with the « may » word, because I’m lacking auto-criticism so I really can’t tell) BUT we do want first and foremost to pay tribute.

So tribute, yes indeed, but also remembrance. How can you pay tribute if you don’t remember, for instance, Pierluigi Martini’s epic first row qualifying lap at the 1990 US GP or the miracle made by Roberto Moreno at Monaco in 1992? Many, many teams from the back of the grid did a lot of things that got forgotten. « Formule moy1 » was founded to restore the facts and to correct this Injustice (with a capital I).

THE MAN BEHIND THE KEYBOARD

Young learned man of childbearing age, I must confess my love for motorsport. My admiration for Formula 1 antiheroes is limitless. The purpose of this website is to remember who were those lesser drivers, to pay one last tribute and to acknowledge their sometimes short, often absurd racing careers.

LEGAL NOTICES

• The content of this website strictly belongs to its founder and cannot be copied. It can be used only if its creator is quoted.
• Comments authors personal datas will not be given to a third party nor be resold without the consent of those concerned.
• The website owner cannot be subject to a general obligation of monitoring and controlling any information it may transfer or store, nor a general obligation of researching facts or circumstances that may reveal illegal activities.

[:es]

Formule moy1, es un blog francés que trata de la Fórmula 1. Su nombre refiere a un juego de palabras francés, que puede traducirse en « Fórmula débil ». Aquí, contamos la historia de los hombres callados de este deporte. Y cuando digo « hombre callado », tiene que comprender piloto de calidad insuficiente. Este extraño personaje, escasamente conocido, compone hasta 80% del pelotón de Formula 1 desde hace la creación del campeonato del mundo, en 1950 (fuente: yo).

¿Pero comó diferenciar el piloto bueno y el piloto débil? Es muy fácil de hecho. El piloto débil, es un hombre que está acostumbrado a salir del circuito, a los accidentes… En pocas palabras, a los abandonos. Tiene la máxima velocidad de una bicicleta en pendiente y sus trayectorias son más improvisadas que controladas.

LÍNEA EDITORIAL

En nuestro sitio, debemos haber une ética. Criticamos, pero criticamos de la manera la menas constructiva posible. Quizás (y insisto en la palabra, porque yo no tengo ningún grado de autocrítica, una tragedia) nos burlamos de los pilotos y equipos evocados pero sobre todo deseamos rendirles homenaje.

Homenaje, sí, y recuerdo además. Comó rendir homenaje si no recordemos la primera línea de Pierluigi Martini en Phoenix en 1990, ¿o la calificación milagrosa de Roberto Moreno en el GP de Monaco 1992? Numerosos equipos al final de la parrilla obtuvieron grandes logros, que hoy son olvidados. « Formule moy1 » fue creado para restablecer la verdad y rectificar la Injusticia (con la I mayúscula).

EL HOMBRE DETRÁS EL TECLADO

Joven sabio en edad de comprender las cosas de la vida, debo admitir que soy un fanático de deportes mecánicos. Me dedico una adoración a los antihéroes de este deporte noble que es la Fórmula 1. Los que no tuvieron la posibilidad de figurar sobre las repisas de mármol. El propósito de este blog es recordar estos domingueros, rendirles homenaje una última vez y saludar sus carreras a veces breves, a menudo absurdas.

MENTIONS LEGALES

• Le contenu du blog appartient en intégralité à son créateur et ne peut en aucun cas être copié. Il peut être utilisé si son créateur est cité.
• Les données personnelles des auteurs des commentaires ne seront pas cédées à des tiers ou revendues sans le consentement des personnes concernées.
• La personne gérant le blog n’est pas soumise à une obligation générale de surveiller les informations qu’elle transmet ou stocke, ni à une obligation générale de rechercher des faits ou des circonstances révélant des activités illicites.

[:]